La démarche d'interprétation du texte biblique se présente sous différentes opérations : la lecture, l'explication, la traduction et globalement, la compréhension. Le mémoire vise à établir à quelles conditions une interprétation respecte le texte biblique comme écriture sainte. Le terme "écriture sainte", désigne la médiation du texte entre la révélation de Dieu dans l'histoire et les lecteurs actuels. Il s'agit donc de fonder les conditions d'une sorte d'interprétation du texte biblique : celle où le lecteur donne sens à l'expérience actuelle et historique de rencontre de Dieu en Jésus.

Le livre Le texte de la rencontre de Sandra Mary Schneiders est le cadre théorique du mémoire. Il expose une théorie herméneutique fondée sur une approche linguistique de la révélation symbolique.

Au niveau méthodologique, une approche littéraire et synchronique a été choisie. Résumer le livre de Schneiders, présenter une synthèse des concepts essentiels suivis d`explications sur les conditions principales, appliquer au texte une grille de lecture pour en tirer les prescriptions d'interprétation, dresser un glossaire, ainsi se décrit la méthode du mémoire.

En résumé, le mémoire montre que pour réaliser une interprétation du texte biblique comme une écriture sainte, il faut un dialogue entre les symboles de révélation et une confrontation à la foi traditionnelle.Il faut saisir l'aspect historique du texte, débuter par une question qui importe pour le lecteur, et partir d'une précompréhension suffisante. On doit s'intéresser à l'aspect littéraire, respecter le sens idéel, admettre et viser le surplus de sens du texte, expliquer critiquement le texte. Finalement, l'interprétation nécessite une transformation religieuse, l'abandon esthétique et la compréhension herméneutique. La réussite du processus se nomme compréhension transformante, suivant l'expression de Schneiders, et produit la rencontre entre Dieu et le lecteur, à la lumière de l'ensemble de l'existence créée.

11 mai 2000