RÉSUMÉ             iv-ix
REMERCIEMENTS             x-xi
TABLE DES MATIÈRES             xii-xvi
LISTE DES SIGNES ET DES ABRÉVIATIONS             xvii
LISTE DES TABLEAUX, DES GRAPHIQUES
ET DES PORTRAITS             xviii
INTRODUCTION             1-20

PREMIÈRE PARTIE
L'AVÈNEMENT DU JOURNAL D'EUGÉNIE DE GUÉRIN
EN FRANCE (1855-1863)

CHAPITRE I: UN CHEF-D'OEUVRE FRANÇAIS             21-53
1. La floraison de 1 'écriture du "moi".             22-31
2. Les éditions privée et publique du Journal.             31-47
3. Le succès littéraire du Journal.             48-53

CHAPITRE II: LA FEMME ET L'OEUVRE             54-90
1. La personnalité d'Eugénie de Guérin.             54-66
2. La présentation du Journal.             66-83
3. L'avènement d'un modèle féminin.             83-90

CHAPITRE III: UN MODÈLE POUR LES JEUNES FILLES             91-118
1. Un paramètre clé la vertu féminine.             91-97
2. La consécration du modèle.             97-106
3. Les lectrices d'Eugénie de Guérin.             106-118

DEUXIÈME PARTIE
LA PÉNÉTRATION DU JOURNAL
D'EUGENIE DE GUÉRIN EN AMÉRIQUE DU NORD

CHAPITRE IV: LE DOUBLE PARCOURS ANGLOPHONE             119-166
1. La recherche d'une femme modèle chez les Angloprotestants.             120-132
2. Eugénie de Guérin en Nouvelle-Angleterre.             121-149
3. La promotion d'Eugénie de Guérin au Canada anglais.             150-166

CHAPITRE V: LE CIRCUIT CANADIEN-FRANÇAIS             167-199
1. La recherche d'un modèle de femme chrétienne.             167-177
2. Le parcours New-York/Québec du Journal: un mouvement triangulaire.             178-188
3. Un livre contre la mauvaise littérature.             188-199

TROISIÈME PARTIE
LA BATAILLE DES MODÈLES

CHAPITRE VI: LA CONTINUATION DU MODÈLE FRANÇAIS             200-231
1. Le journal de Marichette.             201-213
2.L'Écho de la France et la promotion du modèle.             213-220
3. Le pèlerinage de Casgrain au Cayla.             220-231

CHAPITRE VII: LE MODÈLE QUÉBÉCOIS             232-275
1. Les structures formelles du temps dans le journal intime.             232-246
2. La répartition des jours écrits.             246-256
3. Le temps de l'énonciation.             256-275

CHAPITRE VIII: LA FIN D'UN MYTHE             277-314
1. Le mythe dans l'oeuvre littéraire: le "journal" de l 'héroine
d 'Angéline de Montbrun.             277-296
2. Le mythe dans la vie.             296-304
3. Le chant de la mort.             304-314

CONCLUSION GÉNÉRALE: DE LA FEMME ANGÉLIQUE

À LA FEMME LAÏQUE             315-332

BIBLIOGRAPHIE             333-359

ANNEXE 1             360-362