Résumé            ii
Remerciements            iii
Table des matières            iv
Introduction            1

Chapitre 1     Intertextualité et épistolarité : Outils pour une analyse de la citation

1.1     Pour une approche dynamique de la citation : l'intertextualité             15
          1.1.1     Relations intertextuelles comme traces d'une expérience de lecture et d'écriture             15
          1.1.2     La citation et l'expérience de lecture             19
          1.1.3     La citation et l'expérience d'écriture             22
1.2     Particularités épistolaires et pratique de la citation             25
          1.2.1     La correspondance familiale             25
          1.2.2     Fonctions de la citation dans les lettres             31

Chapitre 2    La lecture et l'écriture épistolaire chez Élisabeth-Anne Baby Casgrain

2.1    Une expérience féminine de lecture            38
         2.1.1     L'émergence d'une lectrice             38
         2.1.2     Motivations : la lecture comme nourriture pour l'intelligence et le coeur             42
         2.1.3     Choix de livres : homogénéité et diversité             45
                      - Les essais             47
                      - Les romans, biographies, littérature intime             48
                      - Les utilitaires             50
                      - La littérature jeunesse et éducative             50
                      - Le théâtre et la poésie             51
                      - Les périodiques             52
          2.1.4    Pratiques de lecture : un plaisir partagé             53
2.2     L'écriture épistolaire comme lieu d'expression de soi et de contact avec l'autre            55
          2.2.1    Pratiques générales d'écriture d'Élisabeth-Anne Baby Casgrain             55
          2.2.2    Périodisation de la correspondance avec Henri-Raymond Casgrain             58
          2.2.3    Relation épistolière avec Henri-Raymond Casgrain             61
                      - Une correspondance relationnelle             61
                      - Une correspondance confession             65
                      - Une correspondance didactique             67

Chapitre 3    La construction d'un espace privé des croyances

3.1     La lecture et la construction d'un système de croyances            72
          3.1.1   Provenance des citations             73
          3.1.2   Thèmes choisis             77
                      - Un monde sacré bienveillant             77
                      - Des réflexions sur le monde             79
3.2     L'écriture et la construction d'un système de croyances            82
          3.2.1   Les fonctions de la citation dans le texte selon le modèle d'Eigeldinger             83
                      - Fonction référentielle et stratégique             83
                      - Fonction métaphorique et fonction transformatrice et sémantique             86
                      - Fonction descriptive et esthétique             87
         3.2.2    Fonctions de l'art épistolaire dans la construction d'un système de croyances             88
                      - Des croyances appliquées             89
                      - Un lieu d'expression et de partage de croyances personnelles             90

Chapitre 4    La construction d'un espace privé des valeurs
4.1    La lecture et la construction d'un système de valeurs             95
         4.1.1    Provenance des citations             96
         4.1.2    Thèmes choisis             98
                      - Se mettre d'abord au service de Dieu             98
                      - Les devoirs d'une mère             101
4.2    L'écriture et la construction d'un système de valeurs            103
         4.2.1    Les fonctions de la citation dans le texte selon le modèle d'Eigeldinger             104
                      - Fonction référentielle et stratégique             104
                      - Fonction métaphorique et fonction transformatrice et sémantique             107
         4.2.2    Fonctions de l'art épistolaire dans la construction d'un système de valeurs             108
                      - Exprimer un programme général de vie et y convier ses proches             109
                      - Valeurs à suivre et situations spécifiques             112

Chapitre 5    La construction d'un espace privé des actions
5.1     La lecture et la construction d'un système d'actions            117
          5.1.1   Provenance des citations             117
          5.1.2   Thèmes choisis             119
                      - Évoquer l'expérience de Dieu             119
                      - Les bienfaits apportés par les gestes religieux             121
5.2     L'écriture et la construction d'un système d'actions            122
          5.2.1   Les fonctions de la citation dans le texte selon le modèle d'Eigeldinger             123
                      - Fonction référentielle et stratégique             123
                      - Fonction métaphorique             125
                      - Fonction descriptive et esthétique             126
          5.2.2   Fonctions de l'art épistolaire dans la construction d'un système d'actions             127
                      - Stimuler l'action pieuse             128
                      - Construire un réseau d'entraide spirituelle             130

Conclusion            135

Annexes            146

Annexe 1.     Les références littéraires d'Élisabeth-Anne Baby Casgrain            146
                      Liste 1 : Les livres mentionnés par Élisabeth-Anne Baby Casgrain             146
                      Liste 2 : Les périodiques mentionnés par Élisabeth-Anne Baby Casgrain             148
                      Liste 3 : Les auteurs et passages divers mentionnés par Élisabeth-Anne Baby Casgrain             149

Annexe 2.     La circulation des livres dans le réseau social d'Élisabeth-Anne Baby Casgrain            151
                      Liste 4 : Les livres reçus par Élisabeth-Anne Baby Casgrain et leurs expéditeurs             151
                      Liste 5 : Les livres envoyés par Élisabeth-Anne Baby Casgrain et leurs destinataires             152

Annexe 3.     Les correspondants d'Élisabeth-Anne Baby Casgrain             153

Annexe 4.     Les citations : le système de croyances            154

Annexe 5.     Les citations : le système de valeurs            159

Annexe 6.     Les citations : le système d'actions            165

Bibliographie            170

14 août 2003